قال الرفيق "جيفارا" سابقاً
لن نكون على يقين بأن هناك شيئاً نعيش من أجله
الا اذا كنا مستعدين للموت في سبيله
أقوم بإهداء هذا الاقتباس لكل اخوتي وأخواتي في ميدان التحرير
وفي تونس و ليبيا و سوريا
نحن وراءكم تماماً
وراءكم بألفين كيلومتر
تعالي و رحب بالعمة مني و العمة سمية
أنا جائعة
حيوان لطيف
إنه لأمي
سعدت برؤيتك يا أخي
وأنا أيضاً
احساس غريب بالعودة إلي هنا
من الأفضل أن يكون جيداً
اسمي "جاي"
سعدت برؤيتك أخي
يوليو 2006 في رحلة على الطريق
ليست وجهتنا هي ما تهم انه الوقت الذي نقضيه معاً علي الطريق
لا أعرف يا رجل
يبدو وكأنه سيكون شيئاً ممتعاً
أنا مفتقدكم يا شباب
أفتقد وجودكما بجانبي
نحن دائماً جوارك يا أخي
فلتسترخوا جميعاً
أريدكم أن تأخذوا نفساً عيمقاً
في بطنكم
اجعلوه كبيراً قدر المستطاع
أجل، جيد جداً
سيحاولون ايقافكم يا رفاقي
لكن لا تخشوا من قنابلهم الغازية
الحادي والعشرون من ديسمبر 2011
لا يزال الربيع العربي كالطفل يتعلم المشي
"عشية رأس السنة، الحركة في بيروت"
"هاي، إنه أنا"
"أهلاً جوانا، أنا رامي"
"رامي من؟"
"رامي من المدرسة الثانوية، فصل الأحياء"
"جلست وراءك بصفين"
"رامي، كيف حالك؟"
كيف الأحوال لديك؟
اسمي جاي
أرجوك توقف
شيء مذهل
سحقاً، سترزق بطفلة
حسناً هذا جيد أيضاً
ماذا حدث لقولك "أنا أفتقدكما وأحتاجكما جواري"؟
أنا حقاً أفتقدكما و أحتاجكما جواري
يال الصدفة، سأكون في بيروت أيضاً
أنا كبرت على ذلك عليك أن تدعيني أفعل هذا وحدي، حسناً؟
أزمة منتصف العمر المبكرة؟
أيمكن أن تضع هذه من فضلك؟ شكراً
أهلاً يا رجل، لازلت أحزم حقائبي
حسناً مهما يكن
سأراك بعد قليل
أهلا سيدي، كيف حالك؟
أنا بخير
هذا رائع
هل يمكن أن أترك حقائبي هنا دقيقتين فقط؟
أنا أدرك تماماً كيف يبدوا هذا غريباً لكنه ليس ما تفكرين فيه اطلاقاً
هل ترين تلك السيدة هناك؟
هذه أمي، و تعتقد أنني ذاهب إلي "المنامة" اليوم
فهمت، كيف أساعدك؟
أريد فقط أن أترك حقائبي هنا دقيقتين
و أعدك أنني سأعود لأخذهم فور مغادرتها
أخشي أنني سأكون مضطرة لطلب الأمن
هذا ليس ضروري
جيد، سآخذ هذا شكراً، طاب يومك، وداعاً
أراكي لاحقاً
هل يمكنني مساعدتك؟
توقف عن العبث، ليس طريفاً
و منه إلي الطريق السياحي
ما هو الطريق السياحي؟
ليست وجهتنا هي ما تهم انه الوقت الذي نقضيه معاً علي الطريق
مفتاح السيارة
ستتولي القيادة؟
أنتم في بلدي يا أوغاد؟
انه لأمي
هل هي سامة؟
لا أعرف
مصها
أنت مدرس تربية بدنية فقط افعلها
اتصل بأمي
ماذا؟
فقط افعلها
- هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة؟ - فقط اتصل
هذه "باربرا" من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصافرة
أمي، هذا أنا يوسف
حينما تسمعين هذه الرسالة قد يكون قد فات الأوان
أنا آسف أنني لم أزرك خلال السنتين الماضيتين
مهما حدث لي، أريدك أن تعرفي أنني دائماً أحبك
وأنا آسف على كل الأمور الفظيعة التي قمت بها
هل تتذكرين المرة التي ذهبتي فيها إلي دفن عمي؟
تركت فتاة ليل تستحم في حمامك
أنا آسف حقاً
أمي، سأضطر لمواعدة الاتصال لاحقاً
ألو، أمي
يا إلهي، يوسف كيف حالك؟
أنا بخير، بأحسن حال
آسف أنني أفزعتك
من الفتاة التي أخذت الحمام؟
ماذا؟ فتاة ليل ماذا؟
أهذا ما كنت تفعله البارحة؟
لا أمي، عنيت صديقي البروتستانتي ""البروتستانتية: طائفة مسيحية
هذا لا يحسن الوضع هل أنت بخير حقاً؟
أجل، أنا بخير أنا على ما يرام
لقد صدقت هذا قبلاً
سأتصل بك هذا الأسبوع
أنت نادراً ما تتصل يا يوسف
أمي، سأتصل بكي لاحقاً وداعاً
- مهما يكن يوسف، أحبك - وداعا
فقدنا الزجاج الأمامي
إنه حي
يريد وضع الزجاج الأمامي هذا ... هنا
هل تبيعون خرائط هنا؟ - لا -
- هل يمكنك إخبارنا كيف نذهب إلي "البتراء"؟ - بالطبع
صباح الخير
- هل أنتما ذاهبتان إلي "البتراء"؟ - أجل
هذا طريف، لأنني و رفاقي في طريقنا...
نحن على ما يرام، شكراً
كنت أتحدث معها
هي لا تبالي أيضاً
من ضمن كل المرات التي رأيتك فيها تحاول أن تواعد فتيات، هذه المرة هي الأسوأ بجدارة
هل تمازحني؟ إنه ذلك الفتي من المتجر
حقاً؟
مهلاً، توقفوا
لديك خرق في الاطار
ماذا تريد؟
لا أدري، لا تنظري له، انظري أمامك
خرق في اطار ، توقفوا
اذا تجاهلناه فسوف يغادر
ماذا يقول؟
"أنت كاذبة بدينة"
هذا غريب
حقاً؟
هل أنتما بخير؟ هل تأذي أحد؟
ابق بعيداً
- أنا آسف - ستكون كذلك اذا اقتربت أكثر
لقد كنا نحاول أن....
ابتعد أيها الأحمق
لا تقترب أكثر
هل أنت بخير؟
هل أنت مجنونة؟ لماذا فعلتي هذا؟ كان يحاول مساعدتك
ماذا تريدون منا؟
هناك خرق في احدي الإطارات كان يحاول تحذيركما منذ أن غادرتما المحطة
أنا آسفة
هل أنت بخير؟
تراجعي
سترسل الشركة سيارة أخري لكنهم قالوا أن هذا قد يستغرق ساعتين
لما لا تأتون معنا؟ نحن ذاهبون إلي "البتراء" علي أى حال؟
يمكننا إخبارهم أن يرسلوا السيارة إلي هناك
هل أنت واثق أنه يوجد متسع لنا جميعاً؟
أجل، سنضطر أن نتزاحم قليلاً
حسناً جميعاً مرحباً بكم في البتراء
أعتقد أنه هنا تم تصوير فيلم إنديانا جونز
بأمانة، لم أشاهده
ماذا؟!!
إنه قديم بالنسبة لنا
لا بد أنكي تمزحين إنه كلاسيكي
آسفة، يجب أن أسأل ماذا حدث للنافذة الأمامية؟
قصة طويلة كنا نسافر وكان هناك جمل.....
هل تعلمون؟ أعتقد أنني شاهدت إنديانا جونز
فاخر
أجل، أين تمكثون؟
عليكم تجربة هذا المكان
أعني، قد يكون ايجاره باهظاً قليلاً لكن....
أعتقد أن لديهم خطة بالفعل
أجل - لا -
حسناً إذن، أعتقد أننا سنمكث هنا
صباح الخير، سنفتتح بعد 10 دقائق
أستطيع أن أحضر لك بعض الشاي اذا تريد ذلك
انتظروا
ماذا تعرفين عن هذا المكان؟
It seems no work of Man's creative hand, by labour wrought as wavering fancy planned "قصيدة شعر عن البتراء"
But from the rock as if by magic grown, eternal, silent, beautiful, alone! "قصيدة شعر عن البتراء"
إنها جميلة
هل ألفتيها بنفسك؟
أتمني ذلك
إنها من إحدي قصائد الشعر المفضلة لدي بعنوان البتراء
أنت تحبين الشعر
أحب أى شيء به جمال
أحتاج استراحة، هل ممكن أن نتوقف دقيقة؟ - نعم بالطبع -
حسناً - لماذا توقفتما -
أنتما اسبقانا و سنلحق بكما
هل أنت على تويتر؟
أجل
هل ستتابعيني؟
لا
في السعودية، كان أبي يأخذني إلي المزرعة
حيث الكثير من الجمال و الأحصنة
اعتدت على ركوب هذا الفرس العربي الجميل
ماذا حدث له؟
والداي مطلقان، وأنا رجعت إلي إيرلندا مع أمي
أمك إيرلندية؟
أجل، أنا نصف إيرلندي
لم أره مرة أخري
والدك؟
لا، الفرس
أريد أخبارك أنني و جوليا نشعر بالسوء تجاه معاملتنا لك سابقاً
لا داعي لهذا، فقد نسيت الموضوع على أي حال
لا، كان من الجميل منك أن تطاردنا عبر الطريق لكي تخبرنا عن الاطار المثقوب
هذا غريب
ما الغريب؟
لا تبدوا كشخص خجول ولكن هكذا أنت الآن .. صامت
أعتقد أنها يكنان شعوراً لبعضهما
حقاً؟
ماذا تعتقده يحاول اخبارها؟
أنه يحب خصلاتها
لا، جدياً
لا أدري، ربما هو فقط يستمتع باللحظة معها
في ظل هذه الأحجار القديمة
المكان جميل هنا
النحوتات في الأحجار الرملية هذه تبدو وكأنها كانت خزينة لأحد الفراعنة في عهد موسي
كيف تعرفين الكثير عن هذا المكان؟
نحن في أجازة ثقافية
لستما ذاهبتان إلي بيروت بأي طريقة
لا نستطيع، سنعود مباشرة إلي الوطن
إلي الولايات المتحدة؟
لا، إلي اسرائيل
انتظرا، ماذا؟ ألستما من أمريكا؟
لا، لقد درسنا في أمريكا
رائع
كيف حال رحلتك مع زملاء المدرسة؟
هل "جاي" موجود؟
إنه لك
آسفة، هل أيقظتكم يا رفاق؟
لا لا، لا زلنا مستيقظان
جولي تريد أن تنام مبكراً وأنا أردت أن أذهب للسباحة ليلاً
هل تود الانضمام لي؟
لم أحضر ملابس السباحة معي
اذا استطعت حل المشكلة، تعلم أين تجدني
هل ستفعل هذا حقاً؟
بالمناسبة، اذا كنت مكانك سأقرع باب صديقتها
لا شكراً، لا أريد
لا أعلم، أمي هي من حزمت حقيبتي
سعيدة أنك أتيت
ماذا فعلت في موضوع ملابس السباحة؟
أغمضي عيناكي
هيا، يجب أن تتركني أشاهد ذلك
أرجوك
حسناً لا بأس، أنت من طلب هذا
زعيم الطائفة، أليس كذلك؟
لا تحاولي
هيا، تعال
المكان شديد البرودة هنا
أظل أفكر في طريقة لابقاء الدفء
احتفظ بها لنفسك
ما الأمر؟
هناك شيئاً يجب أن أعترف لكي به
اطار سيارتك لم يكن مثقوباً عندما كنت في المتجر
ماذا؟
لقد فككت صمام الاطار الخلفي لسيارتك في محطة البنزين
لماذا فعلت هذا؟
اعتقدت انك لطيفة و صديقتك كانت متغطرسة
ستقتليني الآن، صحيح؟
فعلت كل هذا فقط لتتحدث إلينا؟
كنت أخطط لإخبارك قبل أن تقودي مغادرة لكن
لا تفسر
في الحقيقة أري ذلك شيئاً لطيفاُ
حقاً؟
شرير للغاية، لكنه مثير
أمازلت تشعر بالبرودة؟
أجل
سأقوم بتدفئتك قليلاً
حسناً
أغلق عيناك - حسناً -
ماذا ستفعلين الآن؟
ما الأمر، ماذا يحدث؟
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
لا تفكر حتي بالأمر
ممنوع الازعاج
هذه الصور المروعة تكون لجثث هامدة بلا إسم
والعائلات هنا تحاول التعرف على الجثث
المنازل هدمت بالكا....
بماذا كنت تفكر عندما أخذت جواز سفري؟
لم أكن أفكر
كنت مرعوباً
ما هذه الرائحة؟
تبولت على نفسي
لقد جئنا يا هادي
عيد ميلاد سعيد
أفتقدك أخي الحياة مختلفة بدونك
Translated By: MEE2day Special Thanks For: Monsif @ ArabScene Tracker